Gtalk bots y el mus

20 Dec 2007

Estaba probando los nuevos Bots traductores de Google Talk y he hecho alguna prueba, ya que yo soy perro viejo en esto de los traductores automáticos:

me: en el mus hay cuatro juegos: grande, chica, pares y juego
es2en: Mus in four games: big girl, and even game

Osea, ha dicho algo como: Mus en cuatro juegos, niña grande e incluso juego… Es complicado, porque la traducción correcta sería “Mus consists on four games: grande, chica, pares and juego”